Jamil Theaby, an Arab columnist writing on Sept. 6, said,
“Arabs and Muslims are mistaken if they believe nine years are enough for the ‘American nation’ [ umma ] to forget the rising smoke, the heavy dust and the blazing flames from the World Trade Center and the Pentagon. Arabs and Muslims are also mistaken if they believe that Americans have forgotten the state of horror and panic caused by a handful [ hafna ] of “terrorists” who damaged their pride and hit their economy and their country’s symbols in the heart of their own home. For their part, the Americans must become aware of the amount of burning pain in the hearts of Muslims whenever Muslims see images of murder, destruction, sabotage and mutilation in Afghanistan, Iraq and Palestine, even if they did rid us of the ‘backward’ Taliban regime and Saddam Hussein’s ‘tyrannical’ regime. Americans should not believe for a moment that Arabs will forget the double-standards policy adopted by their country when dealing with them and the bias their country shows in favor of Israel, just as they will not forget the support their country extends to the Israeli occupation and to the stalling going on in the process of finding a solution for the Palestinian cause.
There can be no doubt that the audacity of American ventures in the Middle East region created enormous tensions between the Islamic world and the Western world, and generated fear of the unknown in the ranks of the Muslim community in America and Europe. This prompted the representatives of the imams and leaders of around 55 mosques and Islamic organizations in New York to remind Americans that 300 Muslims were killed in the attacks on Washington and New York, and that Muslim policemen and firefighters were among those who helped lift the rubble and deal with the terrorist incidents. In addition, the multitude of American doubts swarming around the Muslim community impelled the executive director of the Islamic Leadership Council of New York, Zaheer Uddin, to say: ‘We are not strangers to this country and this country is no stranger to us. Muslims are the possessors of a long history and heritage in it.’”
Jamil Theaby, “Soft Influence and Persevering in Dignity,” Al-Hayat, Sept. 6, 2010
[This is my revision of Al-Hayat's translation -- the original Arabic is at http://www.daralhayat.com/portalarticlendah/179384 and Al-Hayat's English translation is at http://www.daralhayat.com/portalarticlendah/179734]




